闲兴

分得此生闲，于今老更顽。

fēn dé cǐ shēng xián， yú jīn lǎo gèng wán。

ㄈㄣ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˊ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄨㄢˊ。

心终如白水，身不离青山。

xīn zhōng rú bái shuǐ， shēn bù lí qīng shān。

ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ。

拙性从人诮，前诗或自删。

zhuō xìng cóng rén qiào， qián shī huò zì shān。

ㄓㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄕ ㄏㄨㄛˋ ㄗˋ ㄕㄢ。

衡门深草色，坏衲上苔斑。

héng mén shēn cǎo sè， huài nà shàng tái bān。

ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄕㄣ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄏㄨㄞˋ ㄋㄚˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄅㄢ。

虽有贫居乐，犹闻世道艰。

suī yǒu pín jū lè， yóu wén shì dào jiān。

ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄩ ㄌㄜˋ， ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ。

皇天如有意，会见古风还。

huáng tiān rú yǒu yì， huì jiàn gǔ fēng huán。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ。