喜雪

北风吹同云，惨淡日已夕。

běi fēng chuī tóng yún， cǎn dàn rì yǐ xī。

ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ， ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄒㄧ。

枕上闻霰零，须臾映窗白。

zhěn shàng wén xiàn líng， xū yú yìng chuāng bái。

ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄒㄩ ㄩˊ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄤ ㄅㄞˊ。

晓来篱户间，平地忽过尺。

xiǎo lái lí hù jiān， píng dì hū guò chǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄔˇ。

群峰静缭绕，弥望无寸碧。

qún fēng jìng liáo rào， mí wàng wú cùn bì。

ㄑㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ， ㄇㄧˊ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄘㄨㄣˋ ㄅㄧˋ。

栖鸟噤不鸣，空山断行迹。

qī niǎo jìn bù míng， kōng shān duàn xíng jī。

ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧ。

古木摧危梢，荒崖失奇石。

gǔ mù cuī wēi shāo， huāng yá shī qí shí。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ ㄕㄠ， ㄏㄨㄤ ㄧㄚˊ ㄕ ㄑㄧˊ ㄕˊ。

瑞色遍天壤，膏润归宿麦。

ruì sè biàn tiān rǎng， gāo rùn guī sù mài。

ㄖㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ， ㄍㄠ ㄖㄨㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ。

螟蟊深入地，沴气亦消释。

míng máo shēn rù dì， lì qì yì xiāo shì。

ㄇㄧㄥˊ ㄇㄠˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ， ㄌㄧˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄕˋ。

丰年信可占，岂复忧民食。

fēng nián xìn kě zhān， qǐ fù yōu mín shí。

ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄎㄜˇ ㄓㄢ， ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄕˊ。

野老不知寒，欢声动阡陌。

yě lǎo bù zhī hán， huān shēng dòng qiān mò。

ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄢˊ， ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ。

聊作喜雪歌，仰谢天钧力。

liáo zuò xǐ xuě gē， yǎng xiè tiān jūn lì。

ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄜ， ㄧㄤˇ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ。

歌长遣谁和，写寄西峰客。

gē cháng qiǎn shuí hè， xiě jì xī fēng kè。

ㄍㄜ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄜˋ， ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄎㄜˋ。