西风

作者：释文珦（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

西风落叶间，孤客有余闲。

xī fēng luò yè jiān， gū kè yǒu yú xián。

ㄒㄧㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢ，ㄍㄨㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄢˊ。

寒水皆归壑，秋云不离山。

hán shuǐ jiē guī hè， qiū yún bù lí shān。

ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝㄍㄨㄟㄏㄜˋ，ㄑㄧㄡㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄕㄢ。

鹘翻枯草去，鸦带夕阳还。

gǔ fān kū cǎo qù， yā dài xī yáng huán。

ㄍㄨˇ ㄈㄢㄎㄨㄘㄠˇ ㄑㄩˋ，ㄧㄚㄉㄞˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄏㄨㄢˊ。

幽趣何人共，柴门祇自关。

yōu qù hé rén gòng， zhài mén zhǐ zì guān。

ㄧㄡㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ，ㄓㄞˋ ㄇㄣˊ ㄓˇ ㄗˋ ㄍㄨㄢ。

在西风与落叶之间，孤独的客子享有余闲。

寒冷的水流都归于深谷，秋日的云朵离不开山峦。

鹘鸟翻过枯草飞去，乌鸦带着夕阳归还。

幽静的趣味有谁共赏？柴门只是自己掩关。

Amidst the west wind and falling leaves, a lone wanderer finds solace he weaves.

All cold streams return to the valley's deep hold, autumn clouds cling to the mountains, as of old.

A falcon flips over withered grass, away; crows carry the sunset back at end of day.

What companion shares this secluded delight? My wooden gate I close alone in twilight.

于萧瑟中得闲，体现对逆境的内心治理。

西风落叶中，孤客享受着一份余闲。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理