吾性

作者：释文珦（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吾性本疏狂，难教住帝乡。

wú xìng běn shū kuáng， nán jiào zhù dì xiāng。

ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨㄎㄨㄤˊ，ㄋㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

看心忘世界，濯足爱沧浪。

kàn xīn wàng shì jiè， zhuó zú ài cāng láng。

ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄞˋ ㄘㄤㄌㄤˊ。

往事皆如梦，浮生底用忙。

wǎng shì jiē rú mèng， fú shēng dǐ yòng máng。

ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝㄖㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄈㄨˊ ㄕㄥㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄇㄤˊ。

到头华衮服，不及芰荷裳。

dào tóu huá gǔn fú， bù jí jì hé cháng。

ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄣˇ ㄈㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ。

我的本性本就疏阔狂放，难以教我在帝都久居。

观照本心便忘却了尘世，洗濯双足只爱那沧浪之水。

过往的种种都如同梦境，在这浮生里究竟为何奔忙？

到头来，华贵的官服朝衣，还不及菱叶与荷叶制成的衣裳。

My nature is wild and free, hard to keep within the royal city's bounds.

In contemplating the mind, I forget the world; washing my feet, I love the vast blue waves.

All past events are but a dream; in this fleeting life, what need is there for haste?

In the end, the splendid court robes are not as good as a garment of lotus leaves.

个体本性与中央治理秩序之间存在难以调和的认知冲突。

自言本性疏放狂傲，难以拘束于帝都繁华之地。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理