晚归

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

乔林瑟瑟起阴风，夜色归山不辨重。

qiáo lín sè sè qǐ yīn fēng， yè sè guī shān bù biàn chóng。

ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄧㄣㄈㄥ，ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄟㄕㄢㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ。

唯有隠庐偏易认，石楼灯火最深峰。

wéi yǒu yǐn lú piān yì rèn， shí lóu dēng huǒ zuì shēn fēng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄣˇ ㄌㄨˊ ㄆㄧㄢㄧˋ ㄖㄣˋ，ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄣㄈㄥ。

高大的树林中，阴风瑟瑟吹起，

夜色笼罩山峦，重重叠叠难以辨清。

唯有我隐居的庐舍偏偏容易辨认，

在那最深的山峰上，石楼的灯火正明。

Through the tall woods, a chilling wind begins to sigh;

Night's hues return to mountains, blending, vague and high.

Only my hidden hut is easy to discern—

Upon the deepest peak, the stone tower's lanterns burn.

自然环境的混沌，映射出个体在归途中的认知困境。

晚归山林，风起林暗，夜色苍茫难辨路径。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理