晚步

晚策信所往，幽怀那可穷。

wǎn cè xìn suǒ wǎng， yōu huái nà kě qióng。

ㄨㄢˇ ㄘㄜˋ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ， ㄧㄡ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄚˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩㄥˊ。

孤村流水外，古木乱山中。

gū cūn liú shuǐ wài， gǔ mù luàn shān zhōng。

ㄍㄨ ㄘㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄞˋ， ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ。

雨过天容浄，风收地籁空。

yǔ guò tiān róng jìng， fēng shōu dì lài kōng。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄥ ㄕㄡ ㄉㄧˋ ㄌㄞˋ ㄎㄨㄥ。

淡烟归独鸟，深涧饮长虹。

dàn yān guī dú niǎo， shēn jiàn yǐn cháng hóng。

ㄉㄢˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ， ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄥˊ。

日下青峰表，潮生沧海东。

rì xià qīng fēng biǎo， cháo shēng cāng hǎi dōng。

ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄠˇ， ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ。

光吞群象没，气混百川雄。

guāng tūn qún xiàng mò， qì hùn bǎi chuān xióng。

ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄣ ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ， ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣˋ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄒㄩㄥˊ。

㭬杙知樵子，乘舟识钓翁。

zhuó yì zhī qiáo zǐ， chéng zhōu shí diào wēng。

ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ ㄓ ㄑㄧㄠˊ ㄗˇ， ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄕˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ。

闲身天与健，萧散复谁同。

xián shēn tiān yǔ jiàn， xiāo sǎn fù shuí tóng。

ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠ ㄙㄢˇ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ。