水西

水西多好山，山光足娱人。

shuǐ xī duō hǎo shān， shān guāng zú yú rén。

ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄏㄠˇ ㄕㄢ， ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄗㄨˊ ㄩˊ ㄖㄣˊ。

一重复一掩，比比如鱼鳞。

yī chóng fù yī yǎn， bǐ bǐ rú yú lín。

ㄧ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄧㄢˇ， ㄅㄧˇ ㄅㄧˇ ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ。

居来三十年，仙佛皆其邻。

jū lái sān shí nián， xiān fó jiē qí lín。

ㄐㄩ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄒㄧㄢ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ。

鱼鸟不忘情，朝暮长相亲。

yú niǎo bù wàng qíng， zhāo mù cháng xiāng qīn。

ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

遯世乃吾性，非因来避秦。

dùn shì nǎi wú xìng， fēi yīn lái bì qín。

ㄉㄨㄣˋ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄈㄟ ㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄣˊ。

曾不事缘饰，庶事全天真。

zēng bù shì yuán shì， shù shì quán tiān zhēn。

ㄗㄥ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄕˋ， ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

早尝知梦幻，视身若无身。

zǎo cháng zhī mèng huàn， shì shēn ruò wú shēn。

ㄗㄠˇ ㄔㄤˊ ㄓ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄢˋ， ㄕˋ ㄕㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄣ。

无生以为乐，此乐难具陈。

wú shēng yǐ wéi lè， cǐ lè nán jù chén。

ㄨˊ ㄕㄥ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄜˋ， ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ。