世味

作者: 释文珦(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释文珦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

世味从前已备尝,重罹世难转凄伤。

shì wèi cóng qián yǐ bèi cháng, chóng lí shì nán zhuǎn qī shāng。

ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ, ㄔㄨㄥˊ ㄌㄧˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄕㄤ。

肯希逸骥能千里,最善灵龟解六藏。

kěn xī yì jì néng qiān lǐ, zuì shàn líng guī jiě liù zàng。

ㄎㄣˇ ㄒㄧ ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ, ㄗㄨㄟˋ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˋ ㄗㄤˋ。

览胜每寻清伴侣,观山别是好心肠。

lǎn shèng měi xún qīng bàn lǚ, guān shān bié shì hǎo xīn cháng。

ㄌㄢˇ ㄕㄥˋ ㄇㄟˇ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ, ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄅㄧㄝˊ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ。

年逾七十唯求死,便不埋时也不妨。

nián yú qī shí wéi qiú sǐ, biàn bù mái shí yě bù fáng。

ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄡˊ ㄙˇ, ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄇㄞˊ ㄕˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ。

白话文翻译

人世间的滋味,我从前早已尝遍,

如今再次遭遇世间的苦难,心中转而更加凄楚悲伤。

岂敢奢望像千里马那样驰骋千里;

最值得称道的是灵龟,懂得藏匿它的六腑。

游览胜景时,每每寻找清雅的伴侣;

观赏山色,别有一番美好的心境。

年岁已超过七十,只求一死;

即便死后无人埋葬,也无妨。

英文翻译

The taste of the world I have long since fully known,

Yet facing its calamities anew, my heart is doubly torn.

I never hoped for a swift steed to run a thousand miles;

The wisest is the spirit turtle, which hides its sixfold core.

To seek fine views, I always find a pure companion;

To gaze upon the mountains—this alone is my true heart's call.

Past seventy years, I seek but death's release;

Even without a burial, it would trouble me not at all.

深度解构

历经世难后对人生治理的深刻反思。

诗意解析

诗意概括

诗人尝尽世味,又遭世难,转而凄伤,表达对人生苦难的深沉感慨。

《世味》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 沉郁 · 忧愤 · 悲凉

意象: 世难 · · 世味

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦,南宋诗僧,生卒年不详,籍贯临安(今浙江杭州)。他早年出家,遍历东南各地,晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》,是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一,诗风清苦,以描写自然山水和方外生活见长,在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理