世情

世情多反复，衰荣难预卜。

shì qíng duō fǎn fù， shuāi róng nán yù bǔ。

ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ， ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄅㄨˇ。

本是昔时笑，翻成今日哭。

běn shì xī shí xiào， fān chéng jīn rì kū。

ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨ。

故乡无旧业，客身同草木。

gù xiāng wú jiù yè， kè shēn tóng cǎo mù。

ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ， ㄎㄜˋ ㄕㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ。

纷纷轻薄儿，谁能顾幽独。

fēn fēn qīng bó ér， shuí néng gù yōu dú。

ㄈㄣ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄛˊ ㄦˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄨˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ。

虽无禄资身，喜有山在目。

suī wú lù zī shēn， xǐ yǒu shān zài mù。

ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄗ ㄕㄣ， ㄒㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ。

得失何足论，长歌倚修竹。

dé shī hé zú lùn， cháng gē yǐ xiū zhú。

ㄉㄜˊ ㄕ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ， ㄔㄤˊ ㄍㄜ ㄧˇ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。