深居

深居谢交游，积叶任埋径。

shēn jū xiè jiāo yóu， jī yè rèn mái jìng。

ㄕㄣ ㄐㄩ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ， ㄐㄧ ㄧㄝˋ ㄖㄣˋ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄥˋ。

澹然忘所营，为是疎懒性。

dàn rán wàng suǒ yíng， wéi shì shū lǎn xìng。

ㄉㄢˋ ㄖㄢˊ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥˊ， ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄒㄧㄥˋ。

已达身本虚，宁忧室垂罄。

yǐ dá shēn běn xū， níng yōu shì chuí qìng。

ㄧˇ ㄉㄚˊ ㄕㄣ ㄅㄣˇ ㄒㄩ， ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˋ。

时于泉石间，信意成短咏。

shí yú quán shí jiān， xìn yì chéng duǎn yǒng。

ㄕˊ ㄩˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄒㄧㄣˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄥˇ。

于以写吾情，渔樵或相命。

yú yǐ xiě wú qíng， yú qiáo huò xiāng mìng。

ㄩˊ ㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄥˋ。

一皆用其真，鲁鱼事参订。

yī jiē yòng qí zhēn， lǔ yú shì cān dìng。

ㄧ ㄐㄧㄝ ㄩㄥˋ ㄑㄧˊ ㄓㄣ， ㄌㄨˇ ㄩˊ ㄕˋ ㄘㄢ ㄉㄧㄥˋ。

犹不拘四声，岂复疑八病。

yóu bù jū sì shēng， qǐ fù yí bā bìng。

ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩ ㄙˋ ㄕㄥ， ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧˊ ㄅㄚ ㄅㄧㄥˋ。

难入时人耳，独许山鬼听。

nán rù shí rén ěr， dú xǔ shān guǐ tīng。

ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄦˇ， ㄉㄨˊ ㄒㄩˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˇ ㄊㄧㄥ。

生来妄想绝，禅心本清浄。

shēng lái wàng xiǎng jué， chán xīn běn qīng jìng。

ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ。

断不重出山，此志寔先定。

duàn bù chóng chū shān， cǐ zhì shí xiān dìng。

ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄢ， ㄘˇ ㄓˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄧㄥˋ。