散人

作者：释文珦（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

乾坤有散人，事事不关身。

qián kūn yǒu sǎn rén， shì shì bù guān shēn。

ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄧㄡˇ ㄙㄢˇ ㄖㄣˊ，ㄕˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄕㄣ。

敛念息诸妄，到头唯一真。

liǎn niàn xī zhū wàng， dào tóu wéi yī zhēn。

ㄌㄧㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄓㄨㄨㄤˋ，ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄨㄟˊ ㄧㄓㄣ。

忘荣宁虑辱，无富岂嫌贫。

wàng róng níng lǜ rǔ， wú fù qǐ xián pín。

ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄖㄨˇ，ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄧㄣˊ。

虽道青山好，犹知是外尘。

suī dào qīng shān hǎo， yóu zhī shì wài chén。

ㄙㄨㄟㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄏㄠˇ，ㄧㄡˊ ㄓㄕˋ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ。

天地间有一位散淡之人，事事都不牵涉自身。

收束心念止息各种妄念，到头来唯有那唯一的真谛。

忘却荣华，哪里还会顾虑耻辱？没有财富，岂会嫌弃贫穷？

虽说青山美好，他仍知道那是身外的尘俗。

In heaven and earth there's a man free and at ease, to whom no worldly affair matters.

He gathers his thoughts, silences all delusions; in the end, only the One Truth persists.

Forgetting glory, why worry about disgrace? Without riches, how could one disdain poverty?

Though he says the green hills are fine, he still knows they are but external dust.

散人形象展现对社会身份认同的自主疏离。

描写散人超然物外、不涉世事的逍遥境界。

意象：身 · 乾坤 · 散人

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理