秋兴

秋云满茅屋，秋风响枫林。

qiū yún mǎn máo wū， qiū fēng xiǎng fēng lín。

ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄇㄠˊ ㄨ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ。

杖藜步幽径，落叶数寸深。

zhàng lí bù yōu jìng， luò yè shù cùn shēn。

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄣˋ ㄕㄣ。

悠然拾叶归，写我闲中吟。

yōu rán shí yè guī， xiě wǒ xián zhōng yín。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ， ㄒㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˊ。

坐客兴亦闲，弹入青瑶琴。

zuò kè xìng yì xián， tán rù qīng yáo qín。

ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄊㄢˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ。

曲终各无语，山水遗清音。

qǔ zhōng gè wú yǔ， shān shuǐ yí qīng yīn。

ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄍㄜˋ ㄨˊ ㄩˇ， ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。