清谿鹭

清谿双白鹭，其羽可为仪。

qīng xī shuāng bái lù， qí yǔ kě wéi yí。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ， ㄑㄧˊ ㄩˇ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄧˊ。

洁白廼如此，那肯居洿池。

jié bái nǎi rú cǐ， nǎ kěn jū wū chí。

ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˊ ㄋㄞˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄋㄚˇ ㄎㄣˇ ㄐㄩ ㄨ ㄔˊ。

志士慎厥身，浊世难絷羁。

zhì shì shèn jué shēn， zhuó shì nán zhí jī。

ㄓˋ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣ， ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄓˊ ㄐㄧ。

钟鼎或愆义，宁贱而长饥。

zhōng dǐng huò qiān yì， níng jiàn ér cháng jī。

ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧ。

贪夫昧所从，得养非攸宜。

tān fū mèi suǒ cóng， dé yǎng fēi yōu yí。

ㄊㄢ ㄈㄨ ㄇㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ， ㄉㄜˊ ㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄧㄡ ㄧˊ。

犹鸱啄腐鼠，此鸟能笑之。

yóu chī zhuó fǔ shǔ， cǐ niǎo néng xiào zhī。

ㄧㄡˊ ㄔ ㄓㄨㄛˊ ㄈㄨˇ ㄕㄨˇ， ㄘˇ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓ。