清明

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释文珦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

客路驱驰足自怜，壮怀消歇在花先。

kè lù qū chí zú zì lián， zhuàng huái xiāo xiē zài huā xiān。

ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄔˊ ㄗㄨˊ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ，ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄝㄗㄞˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄢ。

暖床寂寞听风雨，孤负清明又一年。

nuǎn chuáng jì mò tīng fēng yǔ， gū fù qīng míng yòu yī nián。

ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥㄈㄥㄩˇ，ㄍㄨㄈㄨˋ ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄧㄋㄧㄢˊ。

奔波在旅途，心中满是自我怜惜；

豪壮的胸怀在春花绽放前就已消歇。

在温暖的床榻上寂寞地听着风雨声；

又白白辜负了一个清明节。

On the road, I drive myself, full of self-pity;

My lofty aspirations wither before the flowers.

Lonely in my warm bed, I listen to wind and rain;

In vain, another Clear and Bright Festival passes by.

时间节点引发对个人生命周期的反思。

抒发清明时节客途奔波、壮志未酬的自我怜惜与消沉。

意象：花 · 客路 · 壮怀

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理