蔷薇洞

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释文珦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不知建业蔷薇树，何似淮淝草木立。

bù zhī jiàn yè qiáng wēi shù， hé sì huái féi cǎo mù lì。

ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟㄕㄨˋ，ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ。

因入谪仙诗句里，等闲随处得虚名。

yīn rù zhé xiān shī jù lǐ， děng xián suí chù dé xū míng。

ㄧㄣㄖㄨˋ ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢㄕㄐㄩˋ ㄌㄧˇ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄇㄧㄥˊ。

不知那建业地方的蔷薇树，

与淮水、淝水边的草木相比如何。

只因被写入谪仙的诗句里，

便随随便便在各处博得了虚名。

I wonder if the rose trees in Jianye's land

Could match the plants that by the Huai and Fei rivers stand.

Yet through the lines the banished immortal wove,

They've idly gained a vain renown, where'er they rove.

植物的对比暗含了历史地域间的复杂博弈。

诗人借蔷薇树引发对南北两地草木与历史的联想与对比。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理