千里

千里辞家比塞鸿，飘飘不定又还东。

qiān lǐ cí jiā bǐ sài hóng， piāo piāo bù dìng yòu huán dōng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄘˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ ㄏㄨㄥˊ， ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄥ。

波平𫏐喜扁舟稳，天阔回瞻故垒空。

bō píng zàn xǐ piān zhōu wěn， tiān kuò huí zhān gù lěi kōng。

ㄅㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄨㄣˇ， ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄍㄨˋ ㄌㄟˇ ㄎㄨㄥ。

别墅烟昏归晚牧，长江雨歇挂晴虹。

bié shù yān hūn guī wǎn mù， cháng jiāng yǔ xiē guà qíng hóng。

ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˇ ㄇㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄒㄧㄝ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ。

前程行止谁能计，已悟浮生似梦中。

qián chéng xíng zhǐ shuí néng jì， yǐ wù fú shēng sì mèng zhōng。

ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄧˇ ㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄙˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。