屏居

作者： 释文珦（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
释文珦作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

屏居泉石间，所乐在闲纵。

píng jū quán shí jiān， suǒ lè zài xián zòng。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ， ㄙㄨㄛˇ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˋ。

山田与山果，皆吾手自种。

shān tián yǔ shān guǒ， jiē wú shǒu zì zhòng。

ㄕㄢ ㄊㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄛˇ， ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ。

禾穗已垂颖，栗包初拆缝。

hé suì yǐ chuí yǐng， lì bāo chū chāi fèng。

ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥˇ， ㄌㄧˋ ㄅㄠ ㄔㄨ ㄔㄞ ㄈㄥˋ。

一饱既可期，肯复作诗用。

yī bǎo jì kě qī， kěn fù zuò shī yòng。

ㄧ ㄅㄠˇ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄎㄣˇ ㄈㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕ ㄩㄥˋ。

白话文翻译

隐居在泉水与山石之间，

我的快乐在于无拘无束的闲适。

山间的田地和山间的果实，

都是我亲手种植的。

禾穗已经低垂饱满，

栗子的外壳刚刚裂开缝隙。

一顿饱饭已然可以期待，

哪里还肯再费心作诗呢？

英文翻译

Secluded among springs and rocks,

My joy lies in boundless leisure.

The mountain fields and mountain fruits,

Are all sown by my own hand.

The grain ears already droop heavy,

The chestnut burrs begin to split.

A full belly is now in sight,

Would I still bother to craft verses?

深度解构

屏居是对个人生活节奏的治理。

诗意解析

诗意概括

隐居泉石，享受闲适自在的生活情趣。

《屏居》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 羈旅 · 田園 · 田园 · 羁旅

情感： 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象： 泉石 · 閒 · 縱 · 闲

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平平仄○，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。
平仄仄平仄，仄平平仄○。
仄仄仄仄○，仄仄仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理