农家

作者: 释文珦(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
释文珦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

农家何所知,邻里自相宜。

nóng jiā hé suǒ zhī, lín lǐ zì xiāng yí。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓ, ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

草径东风软,茅檐春日迟。

cǎo jìng dōng fēng ruǎn, máo yán chūn rì chí。

ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄖㄨㄢˇ, ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔˊ。

数鸦鸣秃树,一犊卧荒陂。

shù yā míng tū shù, yī dú wò huāng bēi。

ㄕㄨˋ ㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄨ ㄕㄨˋ, ㄧ ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄅㄟ。

酒熟相留醉,于人不作期。

jiǔ shú xiāng liú zuì, yú rén bù zuò qī。

ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ, ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧ。

白话文翻译

农家之人知道些什么呢?

他们与邻里相处自得其乐。

长满草的小径上东风柔软,

茅屋檐下春日迟迟。

几只乌鸦在秃树上鸣叫,

一头牛犊卧在荒凉的山坡。

酒酿好了就互相留客一醉,

对于外人,他们不作约定。

英文翻译

What do the farming folk know?

They find contentment among neighbors.

The grassy path is soft with east wind,

The thatched eaves bask in the lingering spring sun.

A few crows caw on a bare tree,

A lone calf rests on a wild slope.

When the wine is ripe, they keep each other drunk,

Making no appointments with others.

深度解构

邻里相宜是基层治理的和谐缩影。

诗意解析

诗意概括

展现农家质朴自足、邻里和睦的田园生活。

《农家》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 田舍 · 邻里 · 农家

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦,南宋诗僧,生卒年不详,籍贯临安(今浙江杭州)。他早年出家,遍历东南各地,晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》,是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一,诗风清苦,以描写自然山水和方外生活见长,在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理