农父

作者: 释文珦(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
释文珦作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

农家逢乐岁,欢笑自村村。

nóng jiā féng lè suì, huān xiào zì cūn cūn。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄥˊ ㄌㄜˋ ㄙㄨㄟˋ, ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄘㄨㄣ ㄘㄨㄣ。

麰麦黄铺野,桑麻绿映门。

móu mài huáng pū yě, sāng má lǜ yìng mén。

ㄇㄡˊ ㄇㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄨ ㄧㄝˇ, ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄌㄩˋ ㄧㄥˋ ㄇㄣˊ。

簄梁收𫚢鲤,圈栅足鸡豚。

hù liáng shōu yǎn lǐ, juàn zhà zú jī tún。

ㄏㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄡ ㄧㄢˇ ㄌㄧˇ, ㄐㄩㄢˋ ㄓㄚˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧ ㄊㄨㄣˊ。

古庙高枫下,迎神皷笛喧。

gǔ miào gāo fēng xià, yíng shén gǔ dí xuān。

ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ, ㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˊ ㄒㄩㄢ。

白话文翻译

农家遇到了丰收的好年景,

欢笑声在每一个村落中回荡。

大麦和小麦金黄,铺满了原野,

桑树和麻田的绿意映照着家门。

从鱼梁和堤堰中收获鲇鱼和鲤鱼,

圈栏和栅栏里满是鸡和猪。

在古庙旁高大的枫树下,

迎神的鼓声与笛声喧闹沸腾。

英文翻译

The farmer's household meets a year of joy,

Laughter resounds from village to village.

Barley and wheat spread yellow across the fields,

Mulberry and hemp cast green shadows on the door.

From weirs and dams, they gather carp and catfish,

In pens and folds, chickens and pigs abound.

Beneath tall maples by the ancient shrine,

Drums and flutes clamor to welcome the gods.

深度解构

丰收喜悦体现农业社会的治理基础。

诗意解析

诗意概括

描绘农家丰收之年的喜悦与安宁。

《农父》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 農家 · 樂歲 · 农家 · 乐岁

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦,南宋诗僧,生卒年不详,籍贯临安(今浙江杭州)。他早年出家,遍历东南各地,晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》,是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一,诗风清苦,以描写自然山水和方外生活见长,在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理