墨菊

作者：释文珦（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释文珦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

渊明爱佳色，灵均餐落英。

yuān míng ài jiā sè， líng jūn cān luò yīng。

ㄩㄢㄇㄧㄥˊ ㄞˋ ㄐㄧㄚㄙㄜˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄘㄢㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ。

墨衣林下去，标致更凄清。

mò yī lín xià qù， biāo zhì gèng qī qīng。

ㄇㄛˋ ㄧㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ，ㄅㄧㄠㄓˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄑㄧㄥ。

陶渊明喜爱菊花美好的色泽，

屈原以凋落的花瓣为食。

身着墨色衣裳的隐士离开山林而去，

他的风致显得更加孤高清绝。

Yuanming loved the noble hue,

Lingjun fed on fallen blooms.

In ink-black robes he leaves the grove,

His grace more stark and pure.

用典咏菊完成对历史人物价值的重新认同。

借陶潜屈原典故咏菊，寄托高洁自守之志。

平平仄平仄，平平平仄平。
仄○平仄仄，○仄○平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理