梦回

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

梦回四壁无人语，高树萧萧似有风。

mèng huí sì bì wú rén yǔ， gāo shù xiāo xiāo sì yǒu fēng。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄙˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ，ㄍㄠㄕㄨˋ ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄙˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ。

独起绕池行数匝，万山擎雪月明中。

dú qǐ rào chí xíng shù zā， wàn shān qíng xuě yuè míng zhōng。

ㄉㄨˊ ㄑㄧˇ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄗㄚ，ㄨㄢˋ ㄕㄢㄑㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

从梦中醒来，四壁寂静无人说话，

高高的树木萧萧作响，仿佛有风吹过。

独自起身，绕着池塘走了好几圈，

群山托着积雪，在皎洁的月光之中。

Awake from dreams, no voice in the silent room;

Tall trees rustle as if stirred by the wind.

Alone I rise and pace around the pond;

Mountains hold up snow under the bright moon.

梦境与现实的边界模糊，触及对自我存在与外部世界关系的认知。

梦醒后四周寂静无人，唯闻高树萧萧风声，营造出空灵孤寂的意境。

意象：风 · 壁 · 高树 · 梦

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理