梅友

梅有岁寒姿，桃李非其偶。

méi yǒu suì hán zī， táo lǐ fēi qí ǒu。

ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄗ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄡˇ。

冰雪见凌厉，斯固梅之守。

bīng xuě jiàn líng lì， sī gù méi zhī shǒu。

ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄙ ㄍㄨˋ ㄇㄟˊ ㄓ ㄕㄡˇ。

伊人清且妍，是曰梅之友。

yī rén qīng qiě yán， shì yuē méi zhī yǒu。

ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄢˊ， ㄕˋ ㄩㄝ ㄇㄟˊ ㄓ ㄧㄡˇ。

臭味得所同，不在金兰后。

chòu wèi dé suǒ tóng， bú zài jīn lán hòu。

ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ， ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ ㄏㄡˋ。

溪烟陇月间，幽期未尝负。

xī yān lǒng yuè jiān， yōu qī wèi cháng fù。

ㄒㄧ ㄧㄢ ㄌㄨㄥˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ， ㄧㄡ ㄑㄧ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄈㄨˋ。

中路勿弃捐，友道贵长久。

zhōng lù wù qì juān， yǒu dào guì cháng jiǔ。

ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄨˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄢ， ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ。