茅屋

作者: 释文珦(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
释文珦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

道人不出山,偃卧一茅屋。

dào rén bù chū shān, yǎn wò yī máo wū。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄕㄢ, ㄧㄢˇ ㄨㄛˋ ㄧ ㄇㄠˊ ㄨ。

独有南山云,时到檐前宿。

dú yǒu nán shān yún, shí dào yán qián sù。

ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄣˊ, ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨˋ。

白话文翻译

修道之人从不离开山林,

他闲卧在一间茅草屋里。

唯有南山的云彩,

时常来到屋檐前停宿。

英文翻译

The recluse never leaves the mountain,

He lies reclined in a thatched hut.

Only the clouds from the southern peak,

From time to time come to lodge before his eaves.

深度解构

隐居是对社会周期的一种主动疏离。

诗意解析

诗意概括

刻画隐士远离尘嚣、安于茅屋的简朴生活。

《茅屋》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 茅屋 · 道人

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦,南宋诗僧,生卒年不详,籍贯临安(今浙江杭州)。他早年出家,遍历东南各地,晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》,是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一,诗风清苦,以描写自然山水和方外生活见长,在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理