落叶

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

落叶重重与砌平，流泉澹澹入池清。

luò yè chóng chóng yǔ qì píng， liú quán dàn dàn rù chí qīng。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄩˇ ㄑㄧˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄖㄨˋ ㄔˊ ㄑㄧㄥ。

无人识我无人到，独自吟诗独自行。

wú rén shí wǒ wú rén dào， dú zì yín shī dú zì xíng。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄕㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ。

落叶层层堆积，与台阶齐平，

泉水潺潺流淌，汇入清澈的池塘。

没有人认识我，也没有人到来，

我独自吟诵诗篇，独自漫步。

Fallen leaves lie thick and level with the steps,

A gentle stream flows clear into the pond.

No one knows me, no one comes to this place,

Alone I chant my verse, alone I walk.

落叶与清泉的对照，隐喻自然周期的静默治理。

描绘秋日落叶流泉的静谧画面，暗含时光流逝之思。

意象：落葉 · 池 · 流泉 · 砌 · 落叶

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理