柳言

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释文珦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

彭泽门前闲草木，丝丝那向路傍生。

péng zé mén qián xián cǎo mù， sī sī nà xiàng lù bàng shēng。

ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ，ㄙㄙㄋㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕㄥ。

便教系得春风住，也与时人管送迎。

biàn jiào xì dé chūn fēng zhù， yě yǔ shí rén guǎn sòng yíng。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄈㄥㄓㄨˋ，ㄧㄝˇ ㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ。

彭泽门前那些闲散的草木，

为何要向着路旁生长出丝丝垂条？

即便它们能系住春风不让它离去，

也还是要为世俗之人掌管送往迎来。

Before Pengze's gate, the idle plants and trees,

Why should their silken threads by the roadside grow?

Even if they could tie the spring breeze to stay,

They'd still be tasked to greet and bid farewell for men below.

草木的生长方向隐含对世俗路径的认同疏离与博弈。

借彭泽门前柳丝自生，暗喻隐士门前草木亦不随俗流。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理