客舍春日久雨

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释文珦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自入春来日日阴，客愁春恨两难禁。

zì rù chūn lái rì rì yīn， kè chóu chūn hèn liǎng nán jīn。

ㄗˋ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄧㄣ，ㄎㄜˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄣㄏㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ。

不知门外东风信，看见池塘春水深。

bù zhī mén wài dōng fēng xìn， kàn jiàn chí táng chūn shuǐ shēn。

ㄅㄨˋ ㄓㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄒㄧㄣˋ，ㄎㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ。

自从春天到来，每日都是阴雨连绵。

客居的愁绪与对春光的憾恨，两者都难以抑制。

不知道门外东风是否已带来春的消息，

只看见池塘里春水已涨得很深。

Since spring arrived, each day has been overcast and gray.

A traveler's sorrow and spring's regret are hard to keep at bay.

Unaware of the east wind's message beyond the door,

I only see the pond's spring water, deeper than before.

外部环境持续阴郁，考验个体内在的情绪治理能力。

客居逢春日久雨不晴，愁绪与春恨交织难以排遣。

意象：雨 · 春日 · 客舍

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理