看新历

又看景定新颁历，百岁还惊五十过。

yòu kàn jǐng dìng xīn bān lì， bǎi suì hái jīng wǔ shí guò。

ㄧㄡˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄢ ㄌㄧˋ， ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄨˇ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ。

忆昔壮怀多旷远，只今衰鬓已蹉跎。

yì xī zhuàng huái duō kuàng yuǎn， zhǐ jīn shuāi bìn yǐ cuō tuó。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄨㄤˋ ㄩㄢˇ， ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ。

飘零世路饶荆棘，展转归心念薜萝。

piāo líng shì lù ráo jīng jí， zhǎn zhuǎn guī xīn niàn bì luó。

ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ。

春草夕阳江上去，不堪回首一长歌。

chūn cǎo xī yáng jiāng shàng qù， bù kān huí shǒu yī cháng gē。

ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧ ㄔㄤˊ ㄍㄜ。