戒奢

羲农至舜禹，所尚惟朴素。

xī nóng zhì shùn yǔ， suǒ shàng wéi pǔ sù。

ㄒㄧ ㄋㄨㄥˊ ㄓˋ ㄕㄨㄣˋ ㄩˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ。

迨及三代衰，君臣皆不度。

dài jí sān dài shuāi， jūn chén jiē bù dù。

ㄉㄞˋ ㄐㄧˊ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄞ， ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ。

其源既已开，展转若涂附。

qí yuán jì yǐ kāi， zhǎn zhuǎn ruò tú fù。

ㄑㄧˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄎㄞ， ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨˊ ㄈㄨˋ。

秦汉距陈隋，相沿少知悟。

qín hàn jù chén suí， xiāng yán shǎo zhī wù。

ㄑㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨㄟˊ， ㄒㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄕㄠˇ ㄓ ㄨˋ。

伤财而害民，多不能永祚。

shāng cái ér hài mín， duō bù néng yǒng zuò。

ㄕㄤ ㄘㄞˊ ㄦˊ ㄏㄞˋ ㄇㄧㄣˊ， ㄉㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˋ。

乃知纵奢淫，天人所同恶。

nǎi zhī zòng shē yín， tiān rén suǒ tóng wù。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄗㄨㄥˋ ㄕㄜ ㄧㄣˊ， ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨㄥˊ ㄨˋ。

金玉不可衣，锦绣不可茹。

jīn yù bù kě yī， jǐn xiù bù kě rú。

ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧ， ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˊ。

所贵在农桑，工巧皆民蠹。

suǒ guì zài nóng sāng， gōng qiǎo jiē mín dù。

ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ， ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄨˋ。