江路何迢远，乘舟亦自劳。
篷疏霜气入，港狭水声高。
旅食无兼味，行装祇缊袍。
楫师催客起，初日上林皋。
江路
全宋诗热度：
★★☆☆☆
释文珦作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
江上的路途多么遥远，
乘船而行也自觉辛劳。
船篷稀疏，霜寒之气侵入，
港湾狭窄，水流之声高涨。
旅途饮食没有多样的菜肴，
行装里只有一件旧棉袍。
船夫催促客人起身，
初升的太阳已照上林间高地。
英文翻译
How far the river road extends!
To sail a boat is toil as well.
Through sparse awning, frosty air descends;
In narrow strait, the waters swell.
My travel fare is coarse and plain;
My baggage holds a worn-out gown.
The boatman rouses me again—
The sun first climbs the wooded crown.
深度解构
漫长旅途隐喻人生治理中耐力与目标的博弈。
诗意解析
诗意概括
抒发江路行舟的遥远艰辛与旅途劳顿之感。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理