江村

作者：释文珦（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

释文珦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

古树两三株，人家四散居。

gǔ shù liǎng sān zhū， rén jiā sì sàn jū。

ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄓㄨ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚㄙˋ ㄙㄢˋ ㄐㄩ。

草檐经雨烂，沙路过潮虚。

cǎo yán jīng yǔ làn， shā lù guò cháo xū。

ㄘㄠˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥㄩˇ ㄌㄢˋ，ㄕㄚㄌㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄒㄩ。

渔罢篱悬网，耕归壁挂锄。

yú bà lí xuán wǎng， gēng guī bì guà chú。

ㄩˊ ㄅㄚˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄤˇ，ㄍㄥㄍㄨㄟㄅㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄨˊ。

相呼命邻叟，农隙课儿书。

xiāng hū mìng lín sǒu， nóng xì kè ér shū。

ㄒㄧㄤㄏㄨㄇㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ，ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄎㄜˋ ㄦˊ ㄕㄨ。

两三株古树矗立，人家四散居住。

草檐经过雨水浸泡已经腐烂，沙路在潮水过后变得虚软。

捕鱼归来，渔网挂在篱笆上；耕种回家，锄头挂在墙壁上。

互相呼唤，邀来邻家的老翁，在农闲时督促孩子们读书。

Two or three ancient trees stand tall, houses scattered, four or more.

Thatched eaves rot after the rain, sandy paths turn soft when tides pour.

Fishing done, nets hang on the fence; back from fields, hoes rest on the wall.

Calling the old neighbor to come, in farming lulls, teach the children to read and all.

散居布局体现自然村落的治理形态。

勾勒江村古树散居、宁静疏朗的田园风光。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理