怀友

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释文珦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

客路东西又晚秋，相思空上水边楼。

kè lù dōng xī yòu wǎn qiū， xiāng sī kōng shàng shuǐ biān lóu。

ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄉㄨㄥㄒㄧㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ，ㄒㄧㄤㄙㄎㄨㄥㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢㄌㄡˊ。

嫌他新雁无情煞，不带书来只带愁。

xián tā xīn yàn wú qíng shà， bú dài shū lái zhǐ dài chóu。

ㄒㄧㄢˊ ㄊㄚㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄚˋ，ㄅㄨˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄌㄞˊ ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ。

我客居他乡，东西漂泊，又到了晚秋时节，

对你的思念无处寄托，只能徒然地登上水边的楼阁。

我埋怨那新来的大雁太过无情，

它们不捎来你的书信，只带来了我的愁绪。

On the road east and west, again late autumn arrives,

In vain I long for you, climbing the riverside tower.

I blame the new wild geese, heartless as they are,

They bring no letter, only sorrow in their flight.

空间阻隔对情感认同的深刻考验。

表达旅途漂泊中对友人的深切思念与孤寂之情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理