旱雨

贼臣弄权罔明主，亿万苍生受辛苦。

zéi chén nòng quán wǎng míng zhǔ， yì wàn cāng shēng shòu xīn kǔ。

ㄗㄟˊ ㄔㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ， ㄧˋ ㄨㄢˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ。

大家巨室尽逃亡，賸积黄金向郿邬。

dà jiā jù shì jìn táo wáng， shèng jī huáng jīn xiàng méi wǔ。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄠˊ ㄨㄤˊ， ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄟˊ ㄨˇ。

弘羊未烹旱如许，弘羊将烹天乃雨。

hóng yáng wèi pēng hàn rú xǔ， hóng yáng jiāng pēng tiān nǎi yǔ。

ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄆㄥ ㄏㄢˋ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄆㄥ ㄊㄧㄢ ㄋㄞˇ ㄩˇ。

吾言此雨是雨谷，点点活人胜珠玉。

wú yán cǐ yǔ shì yù gǔ， diǎn diǎn huó rén shèng zhū yù。

ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄘˇ ㄩˇ ㄕˋ ㄩˋ ㄍㄨˇ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄨ ㄩˋ。

圣恩新放限田租，从此农家饱𫗞粥。

shèng ēn xīn fàng xiàn tián zū， cóng cǐ nóng jiā bǎo zhān zhōu。

ㄕㄥˋ ㄣ ㄒㄧㄣ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄗㄨ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˇ ㄓㄢ ㄓㄡ。