归兴

作者：释文珦（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

归兴比春浓，迢遥发镜中。

guī xìng bǐ chūn nóng， tiáo yáo fā jìng zhōng。

ㄍㄨㄟㄒㄧㄥˋ ㄅㄧˇ ㄔㄨㄣㄋㄨㄥˊ，ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄈㄚㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ。

船头指西日，帆腹饱春风。

chuán tóu zhǐ xī rì， fān fù bǎo chūn fēng。

ㄔㄨㄢˊ ㄊㄡˊ ㄓˇ ㄒㄧㄖˋ，ㄈㄢㄈㄨˋ ㄅㄠˇ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

岸柳眉舒黛，源桃脸露红。

àn liǔ méi shū dài， yuán táo liǎn lù hóng。

ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄕㄨㄉㄞˋ，ㄩㄢˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄥˊ。

到家天已暝，童穉候衰翁。

dào jiā tiān yǐ míng， tóng zhì hòu shuāi wēng。

ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄊㄧㄢㄧˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄞㄨㄥ。

归乡的兴致比春意更浓，从遥远的镜湖中出发启程。

船头指向西边的落日，帆腹饱涨着春风。

岸边的柳叶如眉舒展露出黛色，源头的桃花如脸透出红晕。

到家时天色已经昏暗，孩童们等候着我这衰老的翁。

My longing for home is stronger than spring, starting afar from the mirror's clear ring.

The prow points to the western sun's glow, the sail's belly swells with the spring wind's blow.

Willows on shore stretch brows like dark hue; peach blossoms at source show faces blushing new.

Arriving home as dusk has begun, children await their weary elder one.

归途迢遥映射人生周期，澄明心境体现认知升华。

归心似箭，春意正浓，归途迢遥，心境澄明。

意象：春 · 鏡 · 歸途 · 镜 · 归途

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理