谷中

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

谷口松泉相和鸣，山蹊诘曲少人登。

gǔ kǒu sōng quán xiāng hè míng， shān qī jié qū shǎo rén dēng。

ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄙㄨㄥㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄤㄏㄜˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄕㄢㄑㄧㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄕㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄥ。

苦槠一树猿偷尽，懊杀庵居老病僧。

kǔ zhū yī shù yuán tōu jìn， ào shā ān jū lǎo bìng sēng。

ㄎㄨˇ ㄓㄨㄧㄕㄨˋ ㄩㄢˊ ㄊㄡㄐㄧㄣˋ，ㄠˋ ㄕㄚㄢㄐㄩㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄥ。

山谷的出口处，松涛与泉声相互应和鸣响，

山间小路曲折崎岖，很少有人登临。

一棵苦槠树的果实被猿猴偷吃精光，

真懊恼坏了庵中居住的老病僧人。

At the valley mouth, pines and springs sing in accord,

The winding mountain path sees few who dare ascend.

The bitter tanoak's fruit, by apes, are all devoured,

To the ailing monk in his hut, great vexation they send.

山水和鸣是自然系统自我治理的体现。

谷口松泉和鸣，山径曲折人迹罕至的幽静景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理