孤鴈

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

万里孤飞羽翼残，一声时复叫云寒。

wàn lǐ gū fēi yǔ yì cán， yī shēng shí fù jiào yún hán。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄈㄟㄩˇ ㄧˋ ㄘㄢˊ，ㄧㄕㄥㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˊ。

江湖群侣今难得，随处烟波且自安。

jiāng hú qún lǚ jīn nán dé， suí chù yān bō qiě zì ān。

ㄐㄧㄤㄏㄨˊ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣㄋㄢˊ ㄉㄜˊ，ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢㄅㄛㄑㄧㄝˇ ㄗˋ ㄢ。

你羽翼伤残，孤飞万里，

不时发出一声鸣叫，响彻寒冷的云间。

如今在江湖上难以找到同伴，

不如随处在这烟波之中，姑且自我安顿。

Ten thousand miles alone, with injured wings you fly,

From time to time, a lonely cry pierces the cold sky.

Now hard to find companions on rivers and lakes,

Amidst the misty waves, wherever you go, make your peace.

孤雁意象映射个体在宏大时空中的脆弱，体现对生命周期的深刻认知。

孤雁万里独飞，羽翼伤残，在寒云中哀鸣，象征羁旅孤寂与生命困境。

意象：云 · 羽翼 · 孤雁

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理