感春

忽闻春欲去，园林谩游瞩。

hū wén chūn yù qù， yuán lín màn yóu zhǔ。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄑㄩˋ， ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨˇ。

轻风散余红，细雨滋繁绿。

qīng fēng sàn yú hóng， xì yǔ zī fán lǜ。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄗ ㄈㄢˊ ㄌㄩˋ。

绿繁似欢荣，红散犹僇辱。

lǜ fán sì huān róng， hóng sàn yóu lù rǔ。

ㄌㄩˋ ㄈㄢˊ ㄙˋ ㄏㄨㄢ ㄖㄨㄥˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄙㄢˋ ㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˇ。

因悟人间世，万事易翻覆。

yīn wù rén jiān shì， wàn shì yì fān fù。

ㄧㄣ ㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ， ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄈㄢ ㄈㄨˋ。

贱或登青云，贵或成赤族。

jiàn huò dēng qīng yún， guì huò chéng chì zú。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ， ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄔˋ ㄗㄨˊ。

祸福无定端，往往相倚伏。

huò fú wú dìng duān， wǎng wǎng xiāng yǐ fú。

ㄏㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄨㄢ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄈㄨˊ。

那知今日歌，不是明朝哭。

nǎ zhī jīn rì gē， bú shì míng zhāo kū。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄜ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄎㄨ。

书以为世鉴，得志毋纵欲。

shū yǐ wéi shì jiàn， dé zhì wú zòng yù。

ㄕㄨ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄜˊ ㄓˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥˋ ㄩˋ。

兢兢如履冰，坎坎念伐辐。

jīng jīng rú lǚ bīng， kǎn kǎn niàn fá fú。

ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄥ， ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄚˊ ㄈㄨˊ。

苟能闲此理，堪追圣贤躅。

gǒu néng xián cǐ lǐ， kān zhuī shèng xián zhú。

ㄍㄡˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄘˇ ㄌㄧˇ， ㄎㄢ ㄓㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ。