风雨

晚来江上天不分，老蛟吐气成江云。

wǎn lái jiāng shàng tiān bù fēn， lǎo jiāo tǔ qì chéng jiāng yún。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄈㄣ， ㄌㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ。

夜半大风飘屋瓦，顷刻檐间雨如泻。

yè bàn dà fēng piāo wū wǎ， qǐng kè yán jiān yǔ rú xiè。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄉㄚˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄨ ㄨㄚˇ， ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˋ。

柴门紧闭不敢开，渐闻水声到床下。

chái mén jǐn bì bù gǎn kāi， jiàn wén shuǐ shēng dào chuáng xià。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄎㄞ， ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄒㄧㄚˋ。

开门处处闻啼号，尽说浪头三尺高。

kāi mén chù chù wén tí háo， jìn shuō làng tóu sān chǐ gāo。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄏㄠˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄛ ㄌㄤˋ ㄊㄡˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄍㄠ。

室庐漂荡无处所，妻孥大半随波涛。

shì lú piāo dàng wú chù suǒ， qī nú dà bàn suí bō tāo。

ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄉㄤˋ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ， ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄉㄚˋ ㄅㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄛ ㄊㄠ。

江市一时为沮洳，急打行包入山去。

jiāng shì yī shí wéi jù rù， jí dǎ xíng bāo rù shān qù。

ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄧ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩˋ ㄖㄨˋ， ㄐㄧˊ ㄉㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄠ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ。

通衢沆漭不可行，历尽西山豺虎路。

tōng qú hàng mǎng bù kě xíng， lì jìn xī shān chái hǔ lù。

ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ ㄏㄤˋ ㄇㄤˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ ㄌㄨˋ。

但愿自今风雨调，无复破块与鸣条。

dàn yuàn zì jīn fēng yǔ tiáo， wú fù pò kuài yǔ míng tiáo。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄩˇ ㄊㄧㄠˊ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄆㄛˋ ㄎㄨㄞˋ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄠˊ。