废冢

作者：释文珦（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释文珦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

荒草没颓垣，知是何人墓。

huāng cǎo mò tuí yuán， zhī shì hé rén mù。

ㄏㄨㄤㄘㄠˇ ㄇㄛˋ ㄊㄨㄟˊ ㄩㄢˊ，ㄓㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄇㄨˋ。

高顶上牛羊，空间住狐兔。

gāo dǐng shàng niú yáng， kōng jiān zhù hú tù。

ㄍㄠㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ，ㄎㄨㄥㄐㄧㄢㄓㄨˋ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ。

行旅为伤神，子孙在何处。

xíng lǚ wèi shāng shén， zǐ sūn zài hé chù。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄨㄟˋ ㄕㄤㄕㄣˊ，ㄗˇ ㄙㄨㄣㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

𫗋𫗋起悲风，萧骚白杨树。

sè sè qǐ bēi fēng， xiāo sāo bái yáng shù。

ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧˇ ㄅㄟㄈㄥ，ㄒㄧㄠㄙㄠㄅㄞˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨˋ。

荒草掩没了倒塌的墙垣，不知道这是何人的坟墓。

高高的坟顶上牛羊在吃草，空荡的墓穴里狐狸野兔居住。

过往的行人为此感伤神伤，子孙后代如今又在何处？

悲凉的风飕飕地吹起，萧瑟地拂过那白杨树。

Wild grass buries the crumbling wall, whose tomb this is none can tell.

On its high top, sheep and cattle graze; within its hollows, foxes and hares dwell.

Travelers passing by are stricken with grief; where are the descendants, none can say.

A mournful wind rises, rustling and bleak, through the white poplar trees that sway.

废冢提示着所有社会建构终将湮灭的历史周期。

面对荒草掩埋的废弃坟墓，引发对生命消逝与历史无情的深沉感慨。

意象：颓垣 · 墓 · 荒草

平仄仄平平，平仄平平仄。
平仄仄平平，○○仄平仄。
○仄平平平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理