交因贫尽绝，懒与病相兼。
客里朱颜失，吟中白发添。
衲衣冬未补，霜气夜来严。
坐待朝曦上，支离曝短檐。
冬日
全宋诗热度：
★★★☆☆
释文珦作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
因贫穷而交游尽皆断绝，
懒散与疾病又交织在一起。
客居他乡，青春的容颜已然消逝；
在吟咏之中，白发又增添了许多。
僧衣到了冬天还未缝补，
夜来的霜寒之气格外凛冽。
我坐着等待朝阳升起，
在低矮的屋檐下，晒着我这衰病之躯。
英文翻译
Friendships fade as poverty runs its course;
Laziness and sickness together take their toll.
Away from home, my youthful glow is lost;
In chanting verse, more white hairs appear.
My patched robe remains unmended as winter deepens;
The frosty air grows fierce through the night.
I sit and wait for the morning sun to rise,
Leaning frail beneath the low eaves to bask in its warmth.
深度解构
贫病困境下的个体生存状态，涉及资源治理问题。
诗意解析
诗意概括
抒写诗人因贫病交加而懒散孤寂的冬日生活境况。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理