地僻邻居少，萧条独掩关。
还因万事拙，分得一生闲。
野水皆归壑，孤云不离山。
白鸥知我性，浑不怪疎顽。
地僻
全宋诗热度：
★★☆☆☆
释文珦作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
地处偏僻，邻居稀少，
萧条冷清，独自掩着门扉。
正因为对万事都笨拙，
反倒分得了一生的清闲。
野外的溪水都归向深谷，
孤独的云朵总依恋着山峦。
白鸥知晓我的天性，
全然不责怪我的疏懒顽劣。
英文翻译
Remote, with few neighbors around,
Desolate, I shut my door alone.
Clumsy in all affairs I'm found,
Thus gaining a life all my own.
Wild streams all flow back to the vale,
A lone cloud clings to the mountain still.
White gulls know my nature's true tale,
And never blame my stubborn will.
深度解构
地僻人稀映射隐逸生活中的空间治理。
诗意解析
诗意概括
居处僻远、门庭萧条，刻画隐者清寂自守的状态。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理