春日

作者： 释文珦（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
释文珦作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

春泉青似淀，春嶂碧于螺。

chūn quán qīng sì diàn， chūn zhàng bì yú luó。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄔㄨㄣ ㄓㄤˋ ㄅㄧˋ ㄩˊ ㄌㄨㄛˊ。

远近随吾意，芒鞋幽兴多。

yuǎn jìn suí wú yì， máng xié yōu xìng duō。

ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄟˊ ㄨˊ ㄧˋ， ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ。

人生行乐尔，富贵复如何。

rén shēng xíng lè ěr， fù guì fù rú hé。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄦˇ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

难与时人道，风前独放歌。

nán yǔ shí rén dào， fēng qián dú fàng gē。

ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄈㄤˋ ㄍㄜ。

白话文翻译

春天的泉水青翠如蓝靛

春天的山峰碧绿胜过螺黛

无论远近都随我的心意

穿着草鞋，幽静的兴致很多

人生不过是及时行乐罢了

富贵荣华又能怎样呢

难以与当世之人言说

在风中独自放声高歌

英文翻译

Spring waters gleam like indigo dye

Spring peaks outshine the emerald snail

Far or near, I follow my own mind

In straw sandals, my quiet joy prevails

Life is but a journey to find delight

What use are riches and high estate?

Hard to share with men of the time

Alone in the wind, I sing my song elate

深度解构

春色描绘蕴含对自然生命周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

以青碧之色描绘春日山水明丽清新的景象。

《春日》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 春泉 · 春嶂 · 螺

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理