春尽日

春去无缘得暂留，意行晓到古原头。

chūn qù wú yuán dé zàn liú， yì xíng xiǎo dào gǔ yuán tóu。

ㄔㄨㄣ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄩㄢˊ ㄉㄜˊ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄊㄡˊ。

落花随水如多怨，老柳因风不奈愁。

luò huā suí shuǐ rú duō yuàn， lǎo liǔ yīn fēng bù nài chóu。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄩㄢˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ。

鹃声作意归何许，蝶梦无凭觉即休。

juān shēng zuò yì guī hé xǔ， dié mèng wú píng jué jí xiū。

ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ， ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄡ。

林叟相逢俱一笑，都缘彼此是同流。

lín sǒu xiāng féng jū yī xiào， dōu yuán bǐ cǐ shì tóng liú。

ㄌㄧㄣˊ ㄙㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄩ ㄧ ㄒㄧㄠˋ， ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄅㄧˇ ㄘˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。