垂老

作者：释文珦（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

释文珦作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

垂老飘零两鬓华，重阳又复对黄花。

chuí lǎo piāo líng liǎng bìn huá， chóng yáng yòu fù duì huáng huā。

ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ。

明年决定谋归去，免使禽猿有怨嗟。

míng nián jué dìng móu guī qù， miǎn shǐ qín yuán yǒu yuàn jiē。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ。

年老漂泊，两鬓已生白发，

重阳节又再次面对菊花。

明年我决定谋划归乡之事，

免得让山中的禽鸟猿猴有所怨叹。

Old and adrift, my temples are streaked with white;

Again on the Double Ninth, I face the yellow chrysanthemums.

Next year I have resolved to plan my return home,

Lest the birds and apes should have cause for lament.

重阳对花是对生命周期的深刻体认，引发对归宿的追寻。

诗人垂老飘零，重阳对花，感叹年华老去与身世飘零。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释文珦，南宋诗僧，生卒年不详，籍贯临安（今浙江杭州）。他早年出家，遍历东南各地，晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》，是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一，诗风清苦，以描写自然山水和方外生活见长，在僧侣诗人中具有一定代表性。

东山书院编辑整理