柴门

柴门虽设不曾关，时有忘机客往还。

chái mén suī shè bù céng guān， shí yǒu wàng jī kè wǎng huán。

ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ， ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄎㄜˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

风送钓舟来北渚，雨催樵子下西山。

fēng sòng diào zhōu lái běi zhǔ， yǔ cuī qiáo zǐ xià xī shān。

ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄌㄞˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ， ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄠˊ ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ ㄕㄢ。

生前富贵何劳美，身后声名亦是闲。

shēng qián fù guì hé láo měi， shēn hòu shēng míng yì shì xián。

ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄇㄟˇ， ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ。

万虑消除心自在，从教人道我疏顽。

wàn lǜ xiāo chú xīn zì zài， cóng jiào rén dào wǒ shū wán。

ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄗㄞˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄕㄨ ㄨㄢˊ。