不屈

作者: 释文珦(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
释文珦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

屈身必受制,屈志必违仁。

qū shēn bì shòu zhì, qū zhì bì wéi rén。

ㄑㄩ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄕㄡˋ ㄓˋ, ㄑㄩ ㄓˋ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ。

受制己则辱,违仁道则屯。

shòu zhì jǐ zé rǔ, wéi rén dào zé tún。

ㄕㄡˋ ㄓˋ ㄐㄧˇ ㄗㄜˊ ㄖㄨˇ, ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄣˊ。

身志两不辱,度几德之纯。

shēn zhì liǎng bù rǔ, dù jī dé zhī chún。

ㄕㄣ ㄓˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ, ㄉㄨˋ ㄐㄧ ㄉㄜˊ ㄓ ㄔㄨㄣˊ。

以此率其性,乾坤一闲人。

yǐ cǐ lǜ qí xìng, qián kūn yī xián rén。

ㄧˇ ㄘˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄥˋ, ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

使身体屈从,必定会受制于人;

使心志屈从,必定会违背仁道。

受制于人,自己就会蒙受屈辱;

违背仁道,人生道路就会困顿。

身体与心志两者都不受屈辱,

或许德行就能接近纯粹之境。

以此作为遵循本性的准则,

便是天地间一个自在闲适的人。

英文翻译

To bend the body is to be controlled;

To bend the will is to betray the good.

To be controlled brings shame upon the self;

To betray the good blocks the path of truth.

When body and will both remain unbent,

One's virtue may approach the purest state.

Guided by this to follow his true nature,

He roams the world, a man of perfect ease.

深度解构

不屈之志是对个体认同的坚决捍卫。

诗意解析

诗意概括

阐述不屈从于外物、坚守志节的人格理想。

《不屈》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 屈身 · 屈志

语气: 沉郁 · 豪放 · 雅正

格律

仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

释文珦生平简介

释文珦,南宋诗僧,生卒年不详,籍贯临安(今浙江杭州)。他早年出家,遍历东南各地,晚年归隐于杭州。其诗作多见于《江湖集》,是南宋中后期江湖诗派的重要成员之一,诗风清苦,以描写自然山水和方外生活见长,在僧侣诗人中具有一定代表性。

浏览释文珦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理