胡雁南翔已尽回,闺中不见寄书来。
穷荒二月无青草,长对东风赋七哀。
胡雁南翔已尽回,闺中不见寄书来。
穷荒二月无青草,长对东风赋七哀。
北雁南飞,如今都已回返,
闺阁之中,却不见你的书信寄来。
这荒僻之地,二月里仍无青草,
我只能长久地对着东风,吟咏这无尽的哀愁。
The southern-flying geese have all returned,
Yet no word from my love has reached my bower.
In this barren land, no green grass in second moon,
I face the east wind, chanting my endless sorrow.
信息断绝引发的情感隔阂,关乎战争情境下的身份认同危机。
通过鸿雁南归与家书不至的对比,抒发征人思乡与闺中盼归的双重愁绪。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理