偶成

作者: 史文卿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
史文卿作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一生富贵皆空梦,千古英雄只断碑。

yī shēng fù guì jiē kōng mèng, qiān gǔ yīng xióng zhǐ duàn bēi。

ㄧ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˋ, ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓˇ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄟ。

几欲含毫作天问,西风吹恨入江篱。

jǐ yù hán háo zuò tiān wèn, xī fēng chuī hèn rù jiāng lí。

ㄐㄧˇ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄏㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˋ, ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄣˋ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˊ。

白话文翻译

一生的富贵荣华,都只是一场空幻的梦;

千古的英雄豪杰,也只留下残断的碑石。

几次想要提笔,向苍天发出深深的诘问,

唯有西风将无尽的憾恨,吹入江边的篱落。

英文翻译

All life's wealth and honor prove but an empty dream;

Heroes through the ages leave only broken steles.

I oft wish to take up my brush and ask Heaven's scheme,

While the west wind blows regrets into riverside reeds.

深度解构

历史虚无感源于对权力与荣耀周期律的深刻洞察。

诗意解析

诗意概括

抒发对功名富贵虚幻、英雄事业成空的深沉历史感慨与人生幻灭感。

《偶成》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: · 断碑 · 富贵 · 英雄

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

史文卿生平简介

史文卿,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其名见于《全宋诗》,存诗数量不多,主要收录于《江湖后集》等文献中,属于南宋中后期江湖诗派或与之相关的诗人群体,作品多表现隐逸情怀与自然风物,在文学史上属较为冷门的诗人。

浏览史文卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理