自小来打硬,佛祖不奈何。
放藞苴住院,殃害杀禅和。
道行阐提道,歌唱阐提歌。
欢喜入地狱,谁管你阎罗。
自小来打硬,佛祖不奈何。
放藞苴住院,殃害杀禅和。
道行阐提道,歌唱阐提歌。
欢喜入地狱,谁管你阎罗。
我从小性格就刚强固执,
连佛祖也拿我没办法。
放任粗野之人住进寺院,
祸害了那些参禅的僧徒。
所修之道是阐提之道(断善根者),
所唱之歌是阐提之歌。
我欢欢喜喜地进入地狱,
哪管你阎罗王是谁。
Since childhood, I've been tough and hard to bend,
Even the Buddhas and Patriarchs can't bring me to an end.
I let the ragged and crude dwell in the monastery's space,
Bringing calamity and harm to the meditators' place.
My practice is the way of the icchantika, low and base,
My songs are the songs of the icchantika, a disgrace.
I gladly enter hell with a smile upon my face,
Who cares about you, King Yama, in your judging place?
内在硬核是抵御权威博弈的根基。
自述刚毅不屈的修行性格,表达超越佛祖束缚的自信。
本诗为杂言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理