野航

作者：释惟一（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惟一作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

远泛飘然一苇轻，水天上下镜无尘。

yuǎn fàn piāo rán yī wěi qīng， shuǐ tiān shàng xià jìng wú chén。

ㄩㄢˇ ㄈㄢˋ ㄆㄧㄠㄖㄢˊ ㄧㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ，ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ。

自从碧眼胡归后，著脚那知是甚人。

zì cóng bì yǎn hú guī hòu， zhuó jiǎo nǎ zhī shì shèn rén。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄟㄏㄡˋ，ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄠˇ ㄋㄚˇ ㄓㄕˋ ㄕㄣˋ ㄖㄣˊ。

一叶轻舟如苇草，飘然远泛，

水天相接，明净如镜，不染尘埃。

自从那位碧眼的胡僧归去之后，

落脚在此的，谁知又是什么样的人呢？

A reed-like boat drifts far, light and free,

Sky and water merge in a mirror without a speck of dust.

Since the blue-eyed foreigner returned to the west,

Who knows what manner of man now treads this path?

以明镜喻天地，展现主体与环境的认同合一。

描绘一苇轻舟泛于水天澄澈之境，喻示心无挂碍的禅悟。

意象：镜 · 水天 · 苇

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释惟一，南宋时期禅僧，生卒年不详。为临济宗杨岐派破庵祖先禅师法嗣，曾住持多处寺院。其文学成就主要体现在禅诗创作上，以诗歌形式阐发禅理，语言简洁，意境深远，是宋代禅宗文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理