虚舟

作者：释惟一（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

释惟一作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

内亦空兮外亦空，不施橹棹不张蓬。

nèi yì kōng xī wài yì kōng， bù shī lǔ zhào bù zhāng péng。

ㄋㄟˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥㄒㄧㄨㄞˋ ㄧˋ ㄎㄨㄥ，ㄅㄨˋ ㄕㄌㄨˇ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤㄆㄥˊ。

听它东去又西去，谁管漫天鼓黑风。

tīng tā dōng qù yòu xī qù， shuí guǎn màn tiān gǔ hēi fēng。

ㄊㄧㄥㄊㄚㄉㄨㄥㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄑㄩˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄢˇ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢㄍㄨˇ ㄏㄟㄈㄥ。

内里是空，外面也是空，

不施船桨，也不张船篷。

任它向东去又向西去，

谁管那漫天鼓动的黑风。

Empty within and empty without,

No oars are plied, no sail spread out.

Let it drift east or drift west as it may,

Who cares about the raging black winds holding sway?

虚舟意象体现对内在与外在周期皆空无的治理智慧。

以虚舟喻空无自性、不假外物的禅理。

意象：舟 · 蓬 · 橹棹

仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

释惟一，南宋时期禅僧，生卒年不详。为临济宗杨岐派破庵祖先禅师法嗣，曾住持多处寺院。其文学成就主要体现在禅诗创作上，以诗歌形式阐发禅理，语言简洁，意境深远，是宋代禅宗文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理